-
1 уязвимость
eng.vulnerabilityrus.уязвимостьukr.уразливістьСвойство системы, которое может привести к нарушению ее защиты при наличии угрозы. Уязвимость может возникать случайно из-за неадекватного проектирования или неполной отладки, или может быть результатом злого умысла. Вызывается ошибками или слабостями в процедурах, проекте, реализации, внутреннем контроле системы и может быть использована для нарушения системной политики безопасности.English-Russian dictionary of information security > уязвимость
-
2 уязвимость экологической системы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уязвимость экологической системы
-
3 system's vulnerability
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > system's vulnerability
-
4 vulnerability
-
5 vulnerability
поражаемость
чувствительность
уязвимость
Степень защищенности системы от несанкционированного доступа.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
уязвимость
Внутренние свойства объекта, создающие восприимчивость к воздействию источника риска, которое может привести к какому-либо последствию.
[ ГОСТ Р 53114-2008]
уязвимость
Слабое место, которое может быть использовано Угрозой. Например, открытый порт файрвола, неизменяемый долгое время пароль или легковоспламеняющееся напольное покрытие. Отсутствие Контроля также рассматривается как Уязвимость.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
vulnerability
A weakness that could be exploited by a threat – for example, an open firewall port, a password that is never changed, or a flammable carpet. A missing control is also considered to be a vulnerability.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
уязвимость системы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.26 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 13335-1-2006: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Часть 1. Концепция и модели менеджмента безопасности информационных и телекоммуникационных технологий оригинал документа
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.74 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами [2].
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vulnerability
-
6 control system vulnerability
English-Russian dictionary on nuclear energy > control system vulnerability
-
7 vulnerability
-
8 survivability
живучесть
Свойство объекта, заключающееся в способности выполнять хотя бы установленный минимальный объем своих функций при внешних воздействиях, не предусмотренных условиями нормальной эксплуатации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
уязвимость (системы)
1. Состояние безотказной работы при внешнем воздействии и частичных отказах.
2. Свойство системы самостоятельно сохранять работоспособность при внешних воздействиях и частотных отказах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > survivability
-
9 survival capability
уязвимость (системы)
1. Состояние безотказной работы при внешнем воздействии и частичных отказах.
2. Свойство системы самостоятельно сохранять работоспособность при внешних воздействиях и частотных отказах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > survival capability
-
10 control vulnerability
уязвимость системы управления.* * *уязвимость системы управления. -
11 vulnerability, control
уязвимость системы управления.Англо-русский словарь по социологии > vulnerability, control
-
12 security vulnerability
уязвимость (системы) безопасностиАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > security vulnerability
-
13 vulnerability
подверженность; уязвимостьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > vulnerability
-
14 vulnerability
ˌvʌlnərəˈbɪlɪtɪ сущ. уязвимость;
ранимость уязвимость;
ранимость (военное) степень защищенности - control * уязвимость системы управления - * factor коэффициент вероятности попадания single-fault ~ вчт. чувствительность к одиночным неисправностям vulnerability уязвимость;
ранимость ~ уязвимостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vulnerability
-
15 vulnerability
1. n уязвимость; ранимость2. n воен. степень защищённостиСинонимический ряд:1. disadvantage (noun) burden; disadvantage; encumbrance; exposed position; handicap; misfortune2. exposure (noun) exposure; liability; openness; susceptibility; vulnerableness -
16 security vulnerability
1) Военный термин: уязвимость с точки зрения безопасности2) Безопасность: уязвимость (системы) безопасности3) Майкрософт: уязвимостьУниверсальный англо-русский словарь > security vulnerability
-
17 vulnerability
[͵vʌln(ə)rəʹbılıtı] n1) уязвимость; ранимость2) воен. степень защищённости -
18 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
19 security vulnerability
1) уязвимость системы безопасности; 2) уязвимые места системы безопасностиEnglish-Russian SQL Server dictionary > security vulnerability
-
20 quieting slope control
система для повышения соотношения сигнал/шумEnglish-Russian dictionary of Information technology > quieting slope control
См. также в других словарях:
уязвимость (системы) — 1. Состояние безотказной работы при внешнем воздействии и частичных отказах. 2. Свойство системы самостоятельно сохранять работоспособность при внешних воздействиях и частотных отказах. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным… … Справочник технического переводчика
уязвимость системы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN vulnerability … Справочник технического переводчика
уязвимость (информационной системы) — уязвимость (информационной системы); брешь: Свойство информационной системы, обусловливающее возможность реализации угроз безопасности обрабатываемой в ней информации. Примечания Источник: ГОСТ Р 5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уязвимость информационной системы — Уязвимость некая слабость, которую можно использовать для нарушения системы или содержащейся в ней информации... Источник: Базовая модель угроз безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных… … Официальная терминология
уязвимость (информационной системы) — НДП брешь Свойство информационной системы, обусловливающее возможность реализации угроз безопасности обрабатываемой в ней информации. Примечание 1. Условием реализации угрозы безопасности обрабатываемой в системе информации может быть недостаток… … Справочник технического переводчика
Уязвимость — слабое место в информационной системе, которое может привести к нарушению безопасности. Различают: человеческую уязвимость; и техническую уязвимость, возникающая в результате неисправности технологического компонента информационной системы. По… … Финансовый словарь
уязвимость экологической системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecological fragility … Справочник технического переводчика
уязвимость охраняемого объекта — Незащищенность объекта от нанесения ущерба в результате преступного посягательства, возникновения чрезвычайного обстоятельства или действия опасного фактора. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN protected… … Справочник технического переводчика
уязвимость — 2.26 уязвимость (vulnerability): Слабость одного или нескольких активов, которая может быть использована одной или несколькими угрозами. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уязвимость (компьютерная безопасность) — У этого термина существуют и другие значения, см. уязвимость. В компьютерной безопасности, термин уязвимость (англ. vulnerability) используется для обозначения недостатка в системе, используя который, можно нарушить её целостность и вызвать… … Википедия
Уязвимость (компьютер) — У этого термина существуют и другие значения, см. уязвимость. В компьютерной безопасности, термин уязвимость (англ. vulnerability) используется для обозначения недостатка в системе, используя который, можно нарушить её целостность и вызвать… … Википедия
